English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Non-Skid, Universal Size Shoe Covers

Jack · 11-16-2006, 03:57 AM

Hi Nadia!

I'm 100% agree with your translation. The only thing I'm not pretty sure, is about "cubrecalzados" or "cubrecalzado". I think I'd like better: "Cubrecalzado antideslizante tama�o universal" but it's just an stylistic issue.

Have a great day!

Jack

11-16-2006, 03:57 AM	#2
Jack Moderator Join Date: May 2006 Posts: 112 Rep Power: 59	Cubrecalzado Hi Nadia! I'm 100% agree with your translation. The only thing I'm not pretty sure, is about "cubrecalzados" or "cubrecalzado". I think I'd like better: "Cubrecalzado antideslizante tama�o universal" but it's just an stylistic issue. Have a great day! Jack