07-05-2008, 01:31 AM
|
#2
|
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 882
|
Quote:
|
Originally Posted by kisscar311
how would you translate "distance never separates two hearts that really care" into spanish
thanks!
|
La distancia nunca separará dos corazones realmente unidas.
this is a free translation. 
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|