Here goes something
So I am just studying spanish and I don't have it fluent yet, but I will give it a try. Good practice, some one else help me if I messed up.
Esteemed Kristina
Referring to all the recived dates, I am not quite clear about what the "carta franca" is, the english translator I used didn't work too well. Another think that still isn't clear is, who is your daughter, which is your father and what is his name? Are you a young person? The other part I did my investigation. Today I talked on the phone to a cousin(?) in italy that is 80 years old, who gave me (or maybe was supposed to give me) some dates: my grandfather Giacomo, my grandmother Giovanna, who had 6 kids, three of which were men that have the last name, Giacomo, Milko y Rodalfo that was my father('s), but I don't think we are related. Ignore the names of the brothers of my grandma (if you had them). They used to live in Santa Domenica do Albona (today Labin).
Also, I was busy calling(contacting?) the other Cergnul that lives in Buenos Aires, but he/she passed away 4 years ago in Argentina, as(or so) your parents were from Pola in Istria. But I don't think that he/she was related to either one of us.
Another Thing, in the Croacia Plane it doesn't appear to be a city called Blatto or Belloti.
While surfing on the internet I saw that you have spent quite a few years looking for information about your roots, I heartily wish you good luck. Since you surf online, you should search in Google or Yahoo for "Mar del Plata" (sea of silver) and you will see that beautiful city live.
I hope to remain your order here in my mail(?). Contact me whenever you want. I am available to help. Health to you and your family and again I wish you luck
Mario y Family. Byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
|