Andrea:
Tenés razón en cuanto al uso en Buenos Aires. Sin embargo, mi fuente de consulta fue el "Diccionario de los usos correctos del español" de María Luisa Olsen Serrano de Redonnet y Alicia María Zorrilla de Rodríguez, ambas argentinas, si no me equivoco.
En este diccionario, se detalla que ambos usos invertidos son incorrectos, pero que es más vulgar el uso de "deber+de+infinitivo" para obligación.
Tengo entendido que en España (al menos, la gente con la que yo tengo contacto) se utiliza más la forma "deber+de+infinitivo" para probabilidad. Ya me corregirán si es erróneo...
Así que: o todos los hablamos incorrectamente lo corregimos, o bien, el tiempo dirá si aceptan esta variante para Buenos Aires...
|