Quote:
|
Originally Posted by sabrina
Hay también palabras que ya están tan incorporadas al uso diario que no nos damos cuenta que en realidad son fruto del Spanglish. Por ejemplo, "aplicar" a un puesto de trabajo. Esto viene de "apply". En castellano diríamos "postularse"...  |
I totally agree with you Sabrina!!!
I think it happens because we have been here for such a long time that it becomes normal.
Personally I hadn't ever given it a thought until reading this thread.
For example, mi hermano siempre anda "hangiando" con sus amigos, mi esposo tiene que arreglar el "likeo en el ruffo".
__________________
Dragona
"An eye for an eye leaves the whole world blind"
Gandhi
|