English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Curious to know what Cindy (sin d??) means in Chile/Venezuela?

Serena · 06-30-2008, 10:03 PM

Does anyone have an idea what Cindy or sin d (??) means in Chile/Venezuela? When I was in Chile a group of local women seemed annoyed when someone called out Cindy (sin d?). The other day a latin coworker of mine made a comment that a female coworker was a Cindy (sin d?). I know enough Spanish to communicate but get lost with the slang. Can you tell me what this means?

Serena

06-30-2008, 10:03 PM	#1
Serena New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 2 Rep Power: 0	Curious to know what Cindy (sin d??) means in Chile/Venezuela? Does anyone have an idea what Cindy or sin d (??) means in Chile/Venezuela? When I was in Chile a group of local women seemed annoyed when someone called out Cindy (sin d?). The other day a latin coworker of mine made a comment that a female coworker was a Cindy (sin d?). I know enough Spanish to communicate but get lost with the slang. Can you tell me what this means? Serena