Yes, olmue... novio is the word used for teens and adults, but sometimes it may be considered quite formal to refer to someone who is just a little more than a friend. Teens use the word novios, but if they want to avoid it they say: Juan anda con Julia o Juan sale con Julia o Juan y Julia salen.
Some young people also use the word "amigovios"
Hope it helps!
__________________
=================
====-mem286-====
|