Depende de la extensión de tiempo
El verbo ser implica una permanencia del estado que se describe. Por ejemplo, "el gato es un felino".
El verbo estar implica un estado del que se puede entrar o salir en cierto momento. Por ejemplo, "el gato está enfermo". También implica un cambio de un estado anterior: "el gato está muerto" (es obvio que no revivirá, pero en este caso se indica que ha llegado a ese estado).
Según el contexto, "asintomático" puede usarse con ambos verbos:
Los pacientes seropositivos son asintomáticos.
El paciente está asintomático, pero permanece en observación.
Todo depende del contexto.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert
English-Spanish and French-Spanish translator
|