Yo se que llegue tarde a la conversacion, pero estoy de acuerdo con Brigitte.
Yo soy una neoyorquina (a native New Yorker) y confieso que tengo muchísimas palabras así. Que ahora que traduzco me doy cuenta que me tengo que corregir. Cuando hablo con mi mami por teléfono, a veces ella me cuenta que está "wachando por la ventana, chekeando aver si ay parkeo, porque tiene la van parkiada en el otro bloke'........
__________________
Dragona
"An eye for an eye leaves the whole world blind"
Gandhi
|