Sara,
I think the main problem here may be Trados version. You may need to upgrade it to run it smoothly with Vista/Office 2007.
Other alternative may be that there's a tag line at the end of the file that is missing.
Let me know if you figured it out already.
Good luck!
|