English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Galatea87 · 11-07-2006, 05:57 AM

Estimado forero Quiwi:

Papel estucado: El opaco y muy liso propio para la impresi�n de fotograbados de trama fina. (RAE)

a) cromolux: tintado por una cara. Sirve para etiquetas, envoltorios elegantes, etc.
b) papel para grabados: tintado por las dos caras. Sirve para impresiones representativas con trama fina, ilustraciones, etc.
c) papeles tintados a m�quina: la impresi�n no es tan brillante como sobre el papel para grabados. Los papeles tintados a m�quina son apropiados para cualquier producto impreso.

http://www.marketingdirecto.com/glos...el+Estucado%3A

Equiv en Ingl�s: Stucco paper

Te sirve esa info??

11-07-2006, 05:57 AM	#2
Galatea87 New Member Join Date: Nov 2006 Location: C�rdoba, Argentina Age: 21 Posts: 8 Rep Power: 27	estucado Estimado forero Quiwi: Papel estucado: El opaco y muy liso propio para la impresi�n de fotograbados de trama fina. (RAE) a) cromolux: tintado por una cara. Sirve para etiquetas, envoltorios elegantes, etc. b) papel para grabados: tintado por las dos caras. Sirve para impresiones representativas con trama fina, ilustraciones, etc. c) papeles tintados a m�quina: la impresi�n no es tan brillante como sobre el papel para grabados. Los papeles tintados a m�quina son apropiados para cualquier producto impreso. http://www.marketingdirecto.com/glos...el+Estucado%3A Equiv en Ingl�s: Stucco paper Te sirve esa info??