English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

ElVizconde · 06-09-2008, 09:59 PM

I actually prefer 1 TM and glossary per client in OmegaT. Most of the times companies in the same industry use different words for the same concept. For example, I have to translate INMATE into RECLUSO o INTERNO depending on the CORRECTIONAL CENTER.

06-09-2008, 09:59 PM	#3
ElVizconde Forum User Join Date: Jun 2008 Posts: 81 Rep Power: 337	OmegaT I actually prefer 1 TM and glossary per client in OmegaT. Most of the times companies in the same industry use different words for the same concept. For example, I have to translate INMATE into RECLUSO o INTERNO depending on the CORRECTIONAL CENTER.