Thread: what does "outta get me " precisely mean?
View Single Post
Old 06-08-2008, 05:02 PM   #5
Thomas
Contributing User
 
Join Date: Jun 2007
Location: Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
Age: 65
Posts: 100
Rep Power: 254Thomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond repute
Default
I'd translate "outta get me" as "Me quieren joder", "Buscan pleito conmigo", etc. They are certainly not sending a car with wine and roses to someone's house.
Thomas is offline   Reply With Quote