English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Dress and de-burr

Veronica · 11-02-2006, 10:42 AM

I believe to dress means to apply a coating on a surface, and deburr is to smooth sharp edges. So I think verbs would be more suitable too.

Nothing comes to my mind though. Maybe "pulir y lijar"? Doesn't sound right...

11-02-2006, 10:42 AM	#5
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 573 Rep Power: 212	I believe to dress means to apply a coating on a surface, and deburr is to smooth sharp edges. So I think verbs would be more suitable too. Nothing comes to my mind though. Maybe "pulir y lijar"? Doesn't sound right... __________________ mmm...chocolate.