redneck....
it's not a hard word to translate if you know the country you need to translate it for...
ie-
Mexico: naco
Dominican Republic: hibaro (nit sure the spelling, could be with a "j"- jibaro)
not much help, but an insight....
i've tried to explain it to someone from El Salvador, and i use the whole scenario to explain, u know cowboy hats, boots, trucks, horses, BEER, etc!
and to continue the song my friend dang...
"Well I ain't never
Been the barbie doll type
No I can't swig that sweet champagne
I'd rather drink beer all night ......
So here's to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big "Hell Yeah" from the redneck girls like me "
|