Yo tengo 2 candidatos a lo q.en Chile podría ser un redneck....
Si se aplica a la persona que vive en el campo, trabaja en el campo y su vida gira alrededor del campo (countryside I mean...like farmers and livestock farmers) eso sería un Huaso...como un Gaucho en Argentina...ahora, si es huaso (tmb guaso) y además no tiene educación se le dice Collonco...parece que en Argentina (o x lo menos en Patagonia Chilena q es lo mismo che....) se les dice Bagualinos (que vive en los cerros...se usa para el ganado salvaje)
El otro enfoque (y esto es super personal) tiene más que ver con el status...por lo que en Chile un redneck podría ser un Facho.... o sea...de Derecha y con Plata.....
bueno.ese sería mi aporte.......
|