English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

elmeromero · 11-01-2006, 03:11 PM

I'd say:

We work in such a way that favors direct contact and communication...

The manner in which we work favors direct contact and communication...

We favor direct contact and communication...

Direct contact and communication are favored...

11-01-2006, 03:11 PM	#3
elmeromero Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 181 Rep Power: 112	...that favors direct contact and communication... I'd say: We work in such a way that favors direct contact and communication... The manner in which we work favors direct contact and communication... We favor direct contact and communication... Direct contact and communication are favored...