Quote:
Quote:
|
Originally Posted by Veronica
Yah, I think it's ok.
I don't know if stallion would be better, I think the meaning is better translated than colt.
I love that joke hahahahhaha!!!
|
|
That's the trouble with translating jokes...you really have to know the most minute subtleties of a language at times. My dictionary only gave me "colt" as a translation for potros but I suspected that your joke meant something more like "he thinks he's a wild mustang (or stallion) but he's really just a caught fish!!"
Thanks Veronica!
