English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

ScottJ · 05-30-2008, 06:59 AM

So you are saying that the sentence in English would be "he commited a robbery, escaping in a car"? That doesn't sound like something we would say. Do you have another example? I know your issue is valid, I was just wondering about a better example.

05-30-2008, 06:59 AM	#3
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 298 Rep Power: 360	So you are saying that the sentence in English would be "he commited a robbery, escaping in a car"? That doesn't sound like something we would say. Do you have another example? I know your issue is valid, I was just wondering about a better example.