Hola Maikel: espero hayas encontrado algo ya. Es una lástima que no lo tenga aquí pero en 4to año de la universidad hice específicamente un trabajo investigativo sobre las expresiones idiomáticas y su traducción. En aquel momento era algo más difícil pues la internet no existía...quizás esté archivado por ahí...
como ves me sigo exponiendo con eso de mi corta vida...
Si encuentro algo, te aviso.