05-23-2008, 04:28 AM
|
#6
|
|
Forum User
Join Date: Jul 2007
Posts: 65
|
Quote:
|
Originally Posted by angelaigar
Hola, 
Agradecería mucho cualquier ayuda o corrección que me pudieran hacer en la traducción de este texto:
La divisón de Admisiones y Registro académico de la Universidad **** certifica: que *** durante los períodos académicos 2002- 2007 cursó estudios en esta Institución en calidad de estudiante del Programa académico de Biología. Que obtuvo los siguientes resultados académicos:
Yo lo traducí así, pero no se si esta bien,
The Admissions Division and Academic Registry of the Universidad *** certifies:
That **** during 2002 - 2007 academic terms studied at this institution as a student's academic programme of Biology.
That earned the following academic results:
Gracias
|
The Registrar and Admissions area of Universidad *** certifies that,
Mr/Ms *** undertook studies in this institution during the academic period 2002 to 2007 and achieved the following academic results:
Nira. |
|
|