Mozart's Mom

Can someone tell me how to translate this phrase in English. I think it's something sweet (I hope. . .) "Te extrano mucho, corazon".

Also, can you tell me what I can call a guy I like? He calls me Corazon and hermosa and preciosa. What are appropriate "manly" nicknames I can use (and include what they mean pls!).

thanks for any help