05-11-2008, 07:23 PM
|
#19
|
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 750
|
Quote:
|
Originally Posted by exxcéntrica
A good question, though we must also consider the prestige or consideration of the forum. Some forums seem to think they lose clients if the language gets too hoarse.
|
Ok... I get your point Exx.
Quote:
|
Originally Posted by hugocar
Exxcéntrica, I think one should evaluate the reason for the use of foul language. If the intention is offensive, it should not be allowed. If it is only a means of stressing an idea, I can accept it.
However, I understand that the post is about TRANSLATING foul language, and not about using it in the forum.
|
IUS, you agreed with this opinion. The question is: if one of us answer what some people consider obsene/dirty/taboo language in a thread which is meant to be a translation job, what can we do not to get red boxes from these "sensitive" people? 
__________________
 Mer
_______________________________________________
Y me envenenan los besos que voy dando y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueño...
|
|
|