Hmmmm, interesting point of view , too, vicente, amigo mío.
Over here, the real word is definitely full of swear words, as I said before.
On the other hand, this flagging system, it should have to be done by the mods, I suppose, or by the poster him/herself? I don't know how this cold work, as the mods are not always available and the poster him/herself might think, hey, if I flag this thread, less people will come over. Also, how would he know, if he doesn't understand the word?
I would go with the flagging..if it could be done easily. But , now that I think about it, it doesn't seem easy.
On other forums, offensive language, for translation issues, are normally (not always) allowed, not for insulting other members, of course.
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|