English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Foul language, swear words, should we translate this or simply refuse?

hugocar · 05-10-2008, 02:35 PM

Exxc�ntrica, I think one should evaluate the reason for the use of foul language. If the intention is offensive, it should not be allowed. If it is only a means of stressing an idea, I can accept it.
However, I understand that the post is about TRANSLATING foul language, and not about using it in the forum.

05-10-2008, 02:35 PM	#4
hugocar Forum User Join Date: Sep 2007 Location: Caracas Posts: 64 Rep Power: 252	Foul language Exxc�ntrica, I think one should evaluate the reason for the use of foul language. If the intention is offensive, it should not be allowed. If it is only a means of stressing an idea, I can accept it. However, I understand that the post is about TRANSLATING foul language, and not about using it in the forum.