View Single Post
Old 05-06-2008, 02:46 AM   #4
exxcéntrica
Senior Member
 
exxcéntrica's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 619
Rep Power: 502exxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by Moni
Just a couple of remarks: It is secundarios, not segundarios. And, at least in Argentina, vitiligo is more oftenly written without stress.

Hola Moni: La ortografía "segundario" está aceptada por la RAE :

Quote:

segundario, ria.


1. adj. secundario.



Y vitíligo (con tilde) no aparece al ser un término muy técnico, pero sí lo puedes ver en un artículo de la Universidad de Navarra, una de las más prestigiosas del país.

Quote:

El vitíligo, es una enfermedad que afecta al 1% de la población mundial, siendo más frecuente en aquellas razas que tienen mayor cantidad de pigmentación en ...


Permíteme indicar que el adverbio "often" no se debe usar con la terminación adverbial ly, ya que de por sí es un adverbio.
__________________


“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."

Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
exxcéntrica is offline   Reply With Quote