En mi diccionario me pone que es una expresión coloquial y que en español se diría monumental o gigantesco. También podrías crear tú alguna combinación de dos palabras, pero sería una creación tuya, me parece que no existe ninguna expresión en español...
|