Acting by proxy: por poder o en representación de...
El PROXY es una carta poder para representar a una persona en alguna junta, asamblea, reunión, etc. que posiblemente se requiera su votación u opinión, (dependiendo del contenido)
y el POWER OF ATTORNEY normalmente se usa cuando se constituyen empresas u otros trámites legales pero con la diferencia que éste incluye específicamente que poderes tiene y con fundamento en la ley, existen por ejemplo los poderes para pleitos y cobranza POWER OF ATTORNEY FOR LAWSUITS AND COLLECTION, actos de administración, POWER OF ATTORNEY FOR ADMINISTRATION, de dominio, cambiario, delegar poderes, etc. etc.
Hope it helps!
