Hola Chicos,
En mi país decimos "
quedar mal parado" cuando los resultados de nuestra acción no nos es favorable. Tiene un sentindo negativo, ya que nos vemos expuestos ante el otro u otros por haber obrado no muy bien, ya sea por haber omitido, mentido, etc.
En inglés está la expresión "
come off badly"
Creen que se asemeja a lo que les explico arriba, o hay otra opción? Quizá algo mas coloquial.
Muchas gracias, y buen finde para todos
