English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

MariaLaura · 04-25-2008, 01:18 PM

Hi!!! I have to agree with Emiliy, at leat in Argentina if you "llam�s a la antenci�n a alguien" you are actually scolding that person, and what that sentences means is that Ruth was attracted to him not that he scolded her.

04-25-2008, 01:18 PM	#6
MariaLaura Contributing User Join Date: Dec 2007 Posts: 126 Rep Power: 76	Hi!!! I have to agree with Emiliy, at leat in Argentina if you "llam�s a la antenci�n a alguien" you are actually scolding that person, and what that sentences means is that Ruth was attracted to him not that he scolded her.