Quote:
|
Originally Posted by exxcéntrica
Hola David,¿ la técnica del pellizco es comer con las manos??
Es una palabra graciosa, no la conozco en España.
He encontrado esta divertida página . Al parecer en Colombia se dice igual:
http://www.mafemaria.com/2006/04/qu-tan-ero-es-usted/
Por cierto, me parece que una traducción muy acertada sería "nerd", ¿qué os parece? |
No mi estimada colega, es diametralmente opuesto
nerd a
ñero, lo que más se aproxima es el "naco". Digamos que el
ñero es el equivalente a diez
nacos juntos.
Por cierto, la información del vínculo que proporcionas, define exactamente lo que quise decir en mi brevísima descripción de "ñero".