tic. (http://<font size="3"><font color="#...</font></font> tic).m. Movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia, producido por la contracción involuntaria de uno o varios músculos.
Creo que twitch equivale a tic.
Si quieres ser más explícito, puedes poner tic nervioso.