English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

palmira · 04-23-2008, 06:23 AM

Hola,

He tratado de traducir "carried interest" pero no he podido conseguir NADA que se le parezca en espanol.

Aqui tienen parte del texto:
"I think we can offer you a 10% Carried Working Interest through the exploration and development period, but remember this is the period of high risk"

Muchas gracias por la ayuda.

04-23-2008, 06:23 AM	#1
palmira New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 2 Rep Power: 0	Carried Working Interest Hola, He tratado de traducir "carried interest" pero no he podido conseguir NADA que se le parezca en espanol. Aqui tienen parte del texto: "I think we can offer you a 10% Carried Working Interest through the exploration and development period, but remember this is the period of high risk" Muchas gracias por la ayuda.