Hola, no se si habra algun salvadoreño por aca, pero si veo que hay chapines y catrachos, yo soy salvadoreño y es interesante ver como entre nosotros, los centroamericanos, estando tan cerca, hay diferencias en nuestra lengua, no tan grandes pero si las hay. Viajo seguido a Guatemala y a Tapachula, y he observado como hay diferencias aun entre ambas fronteras...
Por ejemplo:
Bebida Gaseosa (Coca Cola, Pepsi, etc): Guate - Agua, El Salvador - Gaseosa o Soda, Tapachula (Mex) - Refresco
Vehiculo automotor: Guate - Carro, El Salvador - Carro, Tapachula (Mex) - Carro
Autobus: Guate - Bus, El Salvador - Bus
Autobus pequeño: El Salvador - Micro Bus, Tapachula (Mex) - Combi
|