SandraT!!!! Me hiciste reír sola frente a la compu como una estúpida!!
Realmente qué buena anécdota... y pobre tipo... qué momento!!!
Ya después de un tiempo me acostumbré a escuchar a los españoles usando el verbo "coger". Un día jugábamos a las cartas con unas amigas en Madrid y una dijo "coje una carta, coje una carta", es una palabra tan vulgar en Argentina que al principio te choca, causa gracia, no sé... pero luego uno se acostumbra...