Hola:
En la jerga administrativa, he visto muchas veces ese término traducido como "efectivo en costos" o "eficiente en costos", que en realidad es un mal calco del inglés pero, como muchas otras cuestiones tecnológicas, empieza a consagrarse por el uso. En lo personal no me gusta usar este tipo de términos, pero tal vez en este caso resulte conveniente usarlo:
Atención médica eficiente en costos.
Como dije antes, no es lo que más me gusta, pero quizá ésta sea la manera en que se utiliza ya en la jerga de la administración hospitalaria.
Saludos desde México.
|