Quote:
|
Originally Posted by anacleto
Con el mejor de los propósitos, entre traducción y traducción, sugiero que repases el español porque no es de recibo traducir textos de este calibre sin tener claro que establesca se escribe con z. Y hago extensible este consejo a los que te corrigen también.
|
No creo que Diego, un miembro activo y apreciado en este foro, necesite este tipo de consejos ya que seguro que lo tiene perfectamente claro.
Además me gustaría añadir, que en este foro damos sugerencias, no "corregimos" a nadie.
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India