Quote:
|
Originally Posted by Droelas
Hello, I need your help! I really don´t understand the meaning of this:
hmmm let's see, life in spain? well, naturally amazing... except for my first obsessive and rather forward spaniard who's been after me recently
I just understand : mmm dejame ver, la vida en España? Bien, naturalmente asombrosa...But not the rest....
Can Anyone help me please?
Thanks
|
Funny!!
Veamos: ¿La vida en España? Bien, naturalmente sorprendente. ..Excepto por ese español tan obsesivo y muy lanzado que me ha estado persiguiendo últimamente/que ha estado detrás de mí últimamente.
Es que los epañoles podemos ser muy pesados....
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India