Lo primero muchas gracias por contestar. Voy a intentar explicar un poquito mejor en que consiste mi proyecto auqnue es complicado.La mejor forma de explicarlo creo que es un ejemplo.
algunas de las palabras q aparecen en mi glosario son las siguientes:
Biberón anticólicos
Tetina 3 posiciones
Minicuna
Esterilizador de biberones
Plato térmico
etc,etc
Esto son palabras que yo creo que no aparecen en ningún diccionario. Lo que me hacen falta son glosarios fiables o diccionarios, eso sí, que sean bilingües, para demostrar que ningún término de mi lista aparece en ellos. Me explico? Tengo que decir tengo estos 5 diccionarios especializados en puericultura y en ninguno de ellos aparecen estos términos. El gran problema es que no consigo encontrar diccionarios especializados bilingües, ni de puericultura ni de pediatría y si no los encuentro no me ha servido de nada el trabajo de 8 meses
Saludos y gracias de nuevo.