Quote:
|
Originally Posted by exxcéntrica
Pues sí, es un poco raro y sobre todo, al menos en España, una "moda".
Una amiga de aquí suele ser más clara y dice que tiene un amigo "FF" ( fu**ing friend, excuse my French!!  ). A mí me parece al menos más sincero y menos hipócrita.
Eso de "amigo con derechos..." me parece un eufemismo tonto.  |
Exxcéntrica, creo q has encontrado un nuevo ángulo, también interesante, al tema. los eufemismos son tontos, pero tienen su razón de existir. por ejemplo, alguien de 30-40, con padres algo mayores y tradicionales q esperaban q lo q tuvieras a estas alturas fuera un marido... no sé si toleraría tan gráfica descripción... o cuando alguien no muy cercano te pregunta: "pero, ¿estás casada?" (no). "¿entonces estás de novia?" (tampoco)... ¡cómo contestarles! el eufemismo te permite ser honesta sin ser tan explícita, ¿no te parece?
el idioma cambia junto con las costumbres, y si existen (y en abundancia) este tipo de relaciones "diferentes", no tradicionales, tendrán q incorporarse nuevas formas de llamarse. no creo q los "amigos con derecho a roce" o "FF" sean una moda -al menos, como muchas otras modas, creo q serán algo q se terminará siendo parte de la cultura...
¡y sí que estos threads son interesantes!!!