04-16-2008, 12:01 PM
|
#20
|
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 882
|
Quote:
|
Originally Posted by mem286
¿Tener mucha cara? ¿qué significa eso Exx?
|
Hola mem: Creo que el origen de la frase es este:
Quote:
tener ~ de corcho.
1. loc. verb. coloq. Tener poca vergüenza.
|
También decimos: tiene un morro que se lo pisa
Quote:
familiar (desfachatez) cheek, nerve: ¡qué cara tienes!, what a cheek you've got!
|
Tener cara en España es no cortarse a la hora de hablar, ser un caradura, tener desfachatez...dependiendo un poco .
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|