English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

mem286 · 04-14-2008, 03:45 PM

Heel: Junto
Sit: sentado
Stay: Quédate
Down: Tierra
Come: aquí
Stand or Up: De pie
Retrieve: Traer

You'll find this info, in a digital magazine about dogs' training, but it is in Spanish: http://www.orlandoeijo.com/eluniversocanino031.htm
You can download the last number in .pdf
If you do so there's an article about this and a chart with the same orders in 5 different languages.

Hope it helps!

04-14-2008, 03:45 PM	#2
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 750 Rep Power: 624	Heel: Junto Sit: sentado Stay: Quédate Down: Tierra Come: aquí Stand or Up: De pie Retrieve: Traer You'll find this info, in a digital magazine about dogs' training, but it is in Spanish: http://www.orlandoeijo.com/eluniversocanino031.htm You can download the last number in .pdf If you do so there's an article about this and a chart with the same orders in 5 different languages. Hope it helps! __________________ Mer _______________________________________________ Y me envenenan los besos que voy dando y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sue�o...