Quote:
|
Originally Posted by exxcéntrica
Es una abreviación latina que significa et alii (masculino plural), "y otros," et aliae (feminino plural), "y otras" o et alia (neutral plural), "y otros."
No se suele traducir. Si te lo piden,
...y otros.
... y col. (y colaboradores)
|
Cada día se aprende algo nuevo. Yo conocía su significado en español, pero no en latín.
Como bien dices, y hasta donde sé, ningún editor traduce esta locución, y casi siempre la presentan en cursiva, para indicar precisamente que se trata de una locución latina:
et al.
Saludos