Frank van den Eeden

Vamos a matar compañeros
Let’s (go) kill/slaughter comrades

(B. Corbucci, E. Morricone)

Levantando en aire los sombreros
Lift your hats up in the air
Vamos a matar, vamos a matar, compañeros
Let’s go kill, let’s go kill comrades

Pintaremos de rojo sol y cielos
We’ll paint the sun and sky in red
Vamos a matar, vamos a matar, compañeros
Let’s go kill, let’s go kill comrades

Hay que ganar moriendo, pistoleros
We have to win dying, gunmen
Vamos a matar, vamos a matar, compañeros
Let’s go kill, let’s go kill comrades

Hay que morir venciendo, guerrilleros
We have to die triumphing, guerrilleros
Vamos a matar, vamos a matar, companeros
Let’s go kill, let’s go kill, comrades

Luchando con el hambre, sin dineros
Fighting with hunger, without money
Vamos a matar, vamos a matar, compañeros
Let’s go kill, let’s go kill, comrades

Estudiantes, rebeldes, bandoleros
Students, rebels, bandits
Vamos a matar, vamos a matar, compañeros
Let’s go kill, let’s go kill, comrades

Hermanos somos, reyes y obreros
We are brothers, kings or workmen
Vamos a matar, vamos a matar, compañeros
Let’s go kill, let’s go kill, comrades


Fabio Meini

__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen