Thread: en francés
View Single Post
Old 04-12-2008, 02:09 AM   #5
Frank van den Eeden
Contributing User
 
Frank van den Eeden's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 130
Rep Power: 335Frank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond repute
Default
Quote:
Originally Posted by reminder
Another joke:

Two translators on a ship are talking.
"Can you swim?" asks one.
"No" says the other, "but I can shout for help in nine languages."

1. English : help !
2. Español : ¡ ayuda !
3. Français : au secours !
4. Deutsch : hilfe !
5. Nederlands : help !
6. Italiano : aiuto !
7. Portugués : ajuda !
8. По-русски: помощь! (Russian)
9. Ελληνικά : βοήθεια ! (Greek)

unlike the translator on the ship,
I CANNOT shout for help in nine languages, I just looked it up for fun, and don’t even know how to pronounce the two last ones...

But then, I can swim !
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
Frank van den Eeden is offline   Reply With Quote