Originally Posted by vicente

Hola Seeker:

I won't try to translate it into Spanish but "cash in your back yard" is a phrase, depending on the context, that usually means having something of value, something saleable, in an unexpected place. There is a TV program called "Cash in the Attic" which is about selling things you have lying around that you might think is of no value but someone else would be happy to buy.