Quote:
|
Originally Posted by LaMariposa47
Hola!
Solo quisiera averiguar como se dicen los términos siguientes en español -
"due date" fecha de salida de cuentas
"gestation" gestación
"full term" or "go full term" (llegar al) término (de la gestación)
"premie" niño prematuro
Gracias por su atencion y ayuda!
|
Hola Mariposa: Espero que sean de tu ayuda esos términos.
Es siempre mejor, para tu siguiente post, poner toda la frase.
Es intersante quizás también saber para qué país necesitas la traducción.
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India