Hola Julio y diego: como siempre depende del país, pero como supongo que es para el mercado americano, estoy con Julio. Mira acerca de
corn.
Quote:
corn [kɔ:n] nombre
1 GB (esp de trigo) granos
2 (US) maíz
corn on the cob, mazorca de maíz
|
O sea, en Europa se entendería más bien "grano" (de cualquier clase)
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."
Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India