English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

vicente · 04-03-2008, 06:45 PM

OK, mis amigos:

What's up with dropping the "los" from los Estados Unidos?

We never say United States. It's always THE United States.

Carlos, isn't that like dropping the la from la Republica de Mexico?

04-03-2008, 06:45 PM	#4
vicente Senior Member Join Date: Mar 2008 Location: Texas Posts: 443 Rep Power: 726	OK, mis amigos: What's up with dropping the "los" from los Estados Unidos? We never say United States. It's always THE United States. Carlos, isn't that like dropping the la from la Republica de Mexico? __________________ vicente