English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

mem286 · 04-02-2008, 12:57 PM

In Argentina, we don't say "menso" David. (It's like listening to Quico talking to el Chavo

) but "necio" could be a good choice. The word "tonto" is very much used but might be offensive if you're not talking to a friend.

Best regards,

04-02-2008, 12:57 PM	#7
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 995 Rep Power: 1177	In Argentina, we don't say "menso" David. (It's like listening to Quico talking to el Chavo ) but "necio" could be a good choice. The word "tonto" is very much used but might be offensive if you're not talking to a friend. Best regards, __________________ ================= ====-mem286-====